唐帅,被称为中国唯一的手语律师,因沉默的世界发言人的宣传视频而一夜之间成为聋哑人。唐帅精通手语,是重庆大渡口区丁胜法律公司的执业律师。在过去的几年里,他一直致力于法律诉讼和维护聋哑人的权利。
唐帅告诉《北京青年报》,最近全国各地的聋哑人很快就挤满了他的维信朋友,两个维克辛,一共有10000个朋友,都到了天花板。EST的印象是聋哑人问他:法官、检察官和律师有什么区别这使唐帅认识到许多聋哑人缺乏法律知识,但也使他感到帮助聋哑人更好地参与社会生活还有很长的路要走。
唐帅的父母既聋又哑,他能理解聋哑人在接触手语时所能想到的东西。尽管他的父母曾希望他能回到健康的人的生活中,但他偶然成为了一名手语律师。自从他受雇以来,唐帅就已经拥有了一个手语。认为聋哑学校使用的普通话手语与日常生活中使用律师事务所管理办法的自然手语有很大差异,导致一些翻译案件由于翻译不良而缺乏对聋哑人诉讼权利和义务的适当保护。尚帅希望组织手语翻译协会培养自然语言手语人才,改善这种状况。
唐帅:也许有律师在其他地方做同样的事情,但没有被报告或注意到,我不敢声称是唯一的。然而,许多来自外界的评论让我觉得手语律师在行业中是稀缺的。
我不知道他们(聋哑人)是怎么知道我在宣传视频爆炸后如何联系他们的,两个韦奇的10000个朋友的上限被填满了,然后他们把我拉进了各种各样的卫聊组。我现在已经有200余个聋哑朋友建立了韦聊集团。他们会问我各种法律问题。
北青日报:你刚才说手语律师是稀缺的,但在手语翻译的情况下,手语律师仍然是必要的吗
唐帅:这就要回到聋哑人沟通的问题了。我们经常说手语,其实可以分为:促进残疾人联合会的国语手语,以及残疾人在生活中自发形成的自然手语。普通话和广东话的区别是非常不同的。同一个词的表达可以是两种完全不同的手势。
聋哑人普遍使用自然手语,因为他们的受教育程度普遍较低,但在涉及聋哑人的诉讼案件中,使用手语翻译的往往是聋哑人的正规学校,使用普通话手语。语言翻译与当事人之间,不能达到严格意义上的无障碍沟通,常有鸡奸之说。
此外,法律中有许多专有名词,需要有法律知识的人向聋哑人的犯罪嫌疑人解释,许多使用普通话手语的翻译人员不学习法律,没有能力这样做。聋哑人可能没有得到很好的保护。
唐帅:我经常说一个案子。当时我还没有进入律师行,手语翻译。有一次,一个老太太来找我,说她的女儿涉嫌偷手机被捕了,但她的女儿说她没有偷。当我接受审讯录像时。我发现手语可能不起作用:他们雇佣的手语翻译根本不反映当事人的意图。这个女孩总是说她没有偷东西,但经过手语翻译后,我发现我偷了一个金苹果手机。
这件事触动了我很多,也是我走向法律职业的机会。手语翻译取代了聋哑人的嘴巴。他们是内容的传递者和输入者,但很难保证他们不误读有关人员的意思。因此,作为一名律师,我也希望发挥这一职业的作用,努力成为对不公正和虚假案件的重要辩护。
唐帅:如果我的客户是聋哑人,也许我们之间的交流成本是普通人的两倍或三倍。自然手语相对粗糙,但有很多法律术语,字面上有点不同,但就定性、量刑等大的情况而言。例如故意伤害和故意杀人、抢劫和抢劫。
为了让他们明白,我会慢慢地向他们解释名词中包含的犯罪因素,并让他们了解这个法律术语。如果你遇到不熟悉自然手语的聋哑人,他们会花更多的时间。花很多时间,用故事或场景,甚至大量的肢体语言,让他们了解法律条款,并恢复案件的过程。
唐帅:正如我刚才提到的,在接触的过程中,我发现很多聋哑人都没有意识到法律意识,他们没有意识到风险,他们会误入歧途。所以我们正在做一些基本的法国普及,用我们的故事来制作视频,用叙述,S。字幕和自然手语手势。
为了便于他们的理解和理解,我们会尽量使用一个尽可能简单的名词来讲述这个故事。例如,当我们谈论庞氏骗局时,我们用大灰狼来做兔子来比较胡萝卜。大灰狼撒了一笔有利可图的投资,用胡萝卜做H。后来兔子把它作为对参加前线的兔子的奖励,拆毁了东墙,组成了西墙,当足够的胡萝卜被吸收时,大灰狼逃走了,留下了兔子群的巨大损失。
唐帅:也许我出生在一个聋哑家庭。我的父母都是聋哑人,在我父母的工厂里有很多聋哑工人。我和他们学习了很多手语。后来,我经常去拥挤的景点,看到来自全国各地的聋哑人,我用手语和他们交流,试图了解他们的手势。
2006,我拿到了手语翻译资格证书,2012通过了司法考试。在我成为律师之前,我是一名手语翻译员,可能是因为这些经历,让我知道聋哑人和哑巴的想法,以及他们的方式。更容易接受。
唐帅:父母都期待着自己的孩子。当我年轻的时候,他们不想让我专门学习手语。他们希望我重返健康的生活。偶然,我终于成为一名手语律师。对于我的家庭,律师们觉得他们是一个危险的职业。但是我的父母很少与媒体接触,所以他们不知道我在做什么,我很高兴他们,所以他们可以过简单的生活。没有担心我的生活。
唐帅:去年,我从办公室招收了5名聋哑大学生,他们通过学习法律知识,通过手语,包括普通手语和自然手语,通过视频交流,向许多聋哑人解释法律问题。我不想让律师学手语,我也从我的工作实践中总结出来,觉得我们可以建立一个独立的手语翻译协会。
手语翻译协会也应吸收能使用自然手语的译者,并在法律、医学、计算机等领域中进行培训,包括学习和解释技术术语,以便他们能与聋哑人交流。在一定程度上,可以提高司法面对自然手语翻译的不足,以及普通话手语与自然手语翻译的差距,同时也希望手语翻译协会有助于翻译。手语翻译行业的规范与规范。
唐帅:我在重庆两会上提出了建议,有关部门也给予了积极的反馈。我认为,至少在重庆,我们可以先建立一个手语翻译协会,然后逐步向全国推广。有超过2000万的DEAF-M。UT在我国,我希望帮助他们更好地参与社会生活,而不是因为语言障碍,让他们失去这样的机会。(记者张雅)

上一篇：律师情人电视剧,律师为拆迁纠纷找杨勇律师解答：申请信息披露结果有什么结果 下一篇：律师事务所简介,装修质量问题遭遇拒绝赔偿，律师称房屋相关事宜。